Как се чете хангъл? Поглеждаш корейски текст и виждаш редици от малки квадратни блокове с чертички и кръгчета. Нормално е да си помислиш, че никога няма да успееш да го прочетеш. Добрата новина е, че хангъл, корейската азбука, се чете по няколко прости правила, а основите се усвояват за няколко дни.

В тази статия ще видиш как е устроена една сричка, кои са основните гласни и съгласни и как да прочетеш първите си думи. Таблиците са същите като в Урок 1 от курса ни за начинаещи. А ако искаш да разбереш как е създадена азбуката, прочети историята на хангъл.

Хангъл е азбука, не йероглифи

Всяка буква в хангъл означава един звук, също като в българския. Разликата е в подредбата: буквите не вървят една след друга в ред, а се събират в квадратни блокове, по един блок за всяка сричка. Така думата 한글 (хангъл) се състои от два блока: 한 и 글.

Корейска азбука: основни гласни

Започни с простите гласни. Звучението е приблизително, показано с кирилица. Две от гласните звучат като български „о“, а две – като „е“, затова ги отбелязваме с индекси.

Буква	Звучи като	Пример
ㅣ	и	김치 (ким чи) – кимчи
ㅡ	ъ	음악 (ъм аг) – музика
ㅏ	а	가방 (ка банг) – чанта
ㅜ	у	눈 (нун) – око, сняг
ㅓ	о¹	사전 (са джон) – речник
ㅗ	о²	고기 (ко ги) – месо
ㅔ	е¹	게 (ке) – рак
ㅐ	е²	노래 (но ре) – песен

Йотирани и двойни гласни

Към простите гласни се добавя още една чертичка и звукът получава „й“ отпред. Двойните гласни пък са съчетание от две гласни.

Вид	Букви и звучене
Йотирани	ㅑ я, ㅕ йо¹, ㅛ йо², ㅠ ю, ㅖ йе¹, ㅒ йе²
Двойни	ㅘ оа, ㅝ уо, ㅚ ое, ㅙ ое, ㅞ уе, ㅟ уи, ㅢ ъй или е

Основни съгласни

Тези корейски букви са по-лесни, отколкото изглеждат, защото повечето звучат като познати български звукове. Обърни внимание на буквите, които имат по два звука: ㄱ, ㄷ, ㅂ и ㄹ. Кой звук се произнася, зависи от позицията на буквата в думата.

Буква	Звучи като	Име на буквата
ㄱ	г или к	기역
ㄴ	н	니은
ㄷ	д или т	디귿
ㄹ	р или л	리을
ㅁ	м	미음
ㅂ	б или п	비읍
ㅅ	с, ш или т	시옷
ㅇ	нг (в края на сричката)	이응
ㅈ	дж	지읒
ㅊ	ч (ш)	치읓
ㅋ	к (х)	키읔
ㅌ	т (х)	티읕
ㅍ	п (х)	피읖
ㅎ	х	히읗

Двойни съгласни

Петте двойни съгласни се пишат като простите, но удвоени. Произнасят се по-

Буква	Звучи като	Име
ㄲ	г или к	쌍기역
ㄸ	д или т	쌍디귿
ㅃ	б или п	쌍비읍
ㅆ	с, ш или т	쌍시옷
ㅉ	дж	쌍지읒

Как е устроена една сричка

Във всеки блок има по една съгласна и една гласна. Подредбата им следва четири правила:

• Права гласна (например ㅏ или ㅣ) се пише вдясно от съгласната: 가 = ㄱ + ㅏ.
• Легнала гласна (например ㅗ или ㅜ) се пише под съгласната: 소 = ㅅ + ㅗ.
• Когато сричката започва с гласен звук, отпред се слага ㅇ, която в този случай не се чете: 아(четем само а).
• Понякога отдолу има крайна съгласна, която затваря сричката: 산 = ㅅ + ㅏ + ㄴ. Може да има и две крайни съгласни, както в 값 = ㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ.
  
  

Как се чете хангъл: сричка по сричка

Прочети сричката на три стъпки и после я събери:

1. Намери съгласната и гласната и виж как са подредени.
2. Прочети всяка буква поотделно.
3. Събери звуковете: ㅎ (х) + ㅏ (а) + ㄴ (н) = 한 (хан).

Със същото правило 글 е ㄱ (г) + ㅡ (ъ) + ㄹ (л) = гъл. Двете срички заедно дават 한글, хангъл. Още примери: 돈 се чете „дон“, а 값 – „кабт“.

Опитай сам

Прочети тези четири думи и после провери отговорите отдолу:

1. 가방
2. 고기
3. 물
4. 다리

Отговори: 가방 (ка банг) – чанта; 고기 (ко ги) – месо; 물 (мул) – вода; 다리 (да ри) – крак.

Най-честите грешки при четене

• Смесване на ㅓ и ㅗ. Първата е о¹, а втората о². Слушай думите от урока и ги повтаряй на глас.
• Четене на ㄱ, ㄷ и ㅂ винаги като г, д и б. В началото на думата и в края на сричката често звучат като к, т и п.
• Забравяне, че ㅇ в началото на сричката няма звук. Тя само „държи мястото“ на съгласната.

Защо това има значение при подготовка

Увереното четене е основата на всичко останало: без него не можеш да учиш нито думи, нито граматика. Затова при изучаването на корейски език, първата ти цел е да четеш бързо и без да се колебаеш. Колкото по-рано усъвършенстваш четенето си, толкова по-спокойно ще учиш останалото.

Следваща стъпка: продължи с курса по корейски език за начинаещи или разгледай всички курсове по корейски език. Ако се колебаеш кое ниво да избереш, можеш да се възползваш от безплатна консултация.